日本で作られて一般の書店で売られている中国語教材というのは、トレーニング系が多いですよね。単語や文法から、ヒアリングも作文も会話も個別の教材に分かれていて、またその殆どが「あんたたち、暗記するまでやってみなさいよ！」的な脅迫感を持たせます。…

先週末に、チャン・イーモウの「サンザシの樹の下で」を見てきました。「チャン・イーモウの、」とわざわざ書くのは、あの物語とあの写真ではわざわざ映画館へ行きたいと思えなかったのですが、とりあえず「チャン・イーモウ」だから見てみようかしらねえ。…

白帝社から出ている「中国児童読物選」を読み終わりました。最初は、中国のテキストにありがちな、道徳のための物語。という体裁なのですが、次第に「なんだか随分簡単に殺されるなあ」と、そんなに悪くないやつまで、簡単に殺される話しが続きます。 そして…

１２月は前半がなかなか中国語に触れられなかったので、強引に25日から休暇をとってしまいました。 雑用が多少あるくらいなので、またこの冬休みは、かなり無理をしてでも、中国語に浸かろうと思います。 何日に何をする。という予定もこれを書きながら。 こ…

しかし、新しいCSLPodのお二人の声には、全く馴染めません！ただの慣れの問題でしょうか？ 数ある練習方法の中でも、日本語のすぐ後に中国語を言おうとする瞬間作文の練習は確かに脳に効く感じはします。 では、中国語の場合、その素材をどうするのか。とい…

わたしにとっては、特に日本語の漢字と類似していない漢字は、単語帳などで見ても殆ど覚えられません。わたしがよく使っているけど、もう挫折しそうな「瞬訳中国語初級編」は、短い単語の組合せですが、それもまた、短すぎて、フレーズとかセンテンスの羅列…

あしたまでに、課題を暗記できる可能性は、、昨日と変わらず３０％くらいかもしれません。 これからの一晩と明日の朝の練習量次第かもしれません。 暗記のこつは、つかめそうで、やはりつかめないようで。。暗記をするには音読。と一般的に言われていますが…

週末は、ずっと中国語を読み聞きしていました。 やったことの中心は、実は「家有儿女」でした。いったい、何話まで見たのか。というと、まだ一話も見終わっていません。 この、２０数分のドラマをいったい何時間かけて学習しているのかと、我ながら驚きます…

ようやく、この「はてな」で、過去の日記の書き方がわかったので、今日は２０日ですが、１９日の記録を書いてみます。 １７課と１８課を４時間ずつの８時間。 さらいに初級からのシャドウイング３０分と会話ルート６６は１時間。 合計９時間３０分の練習時間…

時間はかけているのですが、なかなか思うようには、身につけられません。 ７月１６日の学習時間は６時間で、ただ「漢語口語速成」の１１課、１２課の音読をしました。 せっかく休みを２週間もとり、約半分が経ってしまったのですが、何かイマイチ感がありま…

スポーツの練習においては、練習のための練習をするな。試合のための練習をしろ。というようなことをよく言われましたが、わたしは、会話練習においては、まさしく練習のための練習であって、この覚えていこうとする会話は使うことはないだろうし、それどこ…

とりあえず、練習時間だけを書きます。 朝は、「初級からのシャドウイング」を１時間。 午前と午後で「漢語口語速成」を５時間。ただし、なかなか集中できませんでした。 また、多読として「聴く中国語」の別冊「小学生の中国語」と「上海」を合わせて１時間…

朝は、「初級からのシャドウイング」「会話ルート６６」を１時間半くらい。午前と午後で「漢語口語速成」を６時間。 と、合計でも７時間半くらい。 仕事をしているときは、一日中国語の音読ができる日が作れれば。と心待ちにしていたのですが、やはり人生ま…

今週の寝不足で起きたのが６時半。最近のジョギングのせいか体も痛い。 「初級からのシャドウイング」３０分。このテキストによる中国語初級の目安とは ・初級前期：短文会話１２０題マスター。単語５００を覚える ・初級中期：短文会話３００題マスター。単…