この７月と８月は、自分の中では、「夏季読解力・語彙力強化期間」として、いろいろやってはいるのですが、基本は、やはり読むことでした。 北京語言大学「中国人喜欢跳舞」のテキストを読み終わりました。 「乙級読本」といい、1000語水準の単語で書かれて…
このタイトルは、かの森沢洋介さんの「英語は暗記するな」からの言葉ですが、森沢さんの説明では、英語が苦痛になる理由として、受験英語の暗記学習があり、それは必要ではない。暗記は効果に対して負担が大きいだけだ。という説明です。 まあ、人の目をひく…
以前、古本屋でたくさん中国語のテキストをまとめて買ったときに、「ニーハオ明明」という教材も入っていました。しかし、テキストがなくて、二つあるべきカセットテープも一つだけしか入っていませんでした。1990年にＮＨＫから出版されているので、昔のラ…
なんとか一週間くらいは、毎日記録を続けててみたいものです。今日は珍しく、かなり時間がとれました。早朝から起きて音読をしたところで、一時間半ほど走りに出かけたのが良かったです。 また走る時間ももったいないと、なんとか走りながら頭に入る中国語の…
なんだかんだとこちらの「はてな」に中国語関連のことを書き始めて、１年がたちました。 書き始めた頃は、もっと中国語を早く習得することについて、ガツガツというか逼迫感のようなものがあったように思います。 去年の７月は会社の夏季休暇として２週間休…
中国語の習熟度のイメージは、ひたすら膨大なインプットを続けて、その結果理解できることの1/2かもしくは1/10くらいの語彙や語法を使ってアウトプットが出来る、くらいに考えていました。そのためまだまだインプットの量が少ない時期に、会話や作文というア…
今は語学の学習というと、シャドウイングや様々な音読が定番になっています。テレビの予備校のＣＭでは、「英語なんか五回も音読すれば誰だって暗記できてしまうんだ」みたいなメッセージに、本当にそうなのかしらん。と、思いつつ、短文の暗記には、いった…
根据报道，东日本大地震以后，去婚姻介绍所的人有所筯加。 并且，已经成为会员的人，找到结婚对象就退会的人也同样筯加了。 报纸分析，因为人们遇到生命的危机，往往认为人不能一个人生活，而想找个合得来的人一起生活。 另外，很多东京百货商店，结婚和订婚…
やはり、ネットレッスンの自由会話というのは、工夫をすれば、発音から、文法、聴き取り、もちろん会話能力、これら全ての総合練習として、相当効果的なのかもしれません。と、僅か一ヶ月程度続けただけなのですが、よく言われる中国語脳とか、中国語耳の増…
個人レッスンがしばらくお休みになったので、SKYPEで自由会話を一ヶ月間、およそ毎日やってみることにして、もう少しで一ヶ月になります。料金は、一週間に一度の個人レッスンの一か月分と比べても結構お得でした。 今までもSKYPEでのレッスンというのは、経…
ようつべにて、最近の中国語関係のニュースを見ました。 温家宝首相がSMAPへ話している言葉は、ダイタイこんな感じでしょうか。 我知道这次演出，是义演。你们不仅带去日本人民对中国人民的友好感情，而且你们还带去，要为日本的重建工作，加油，也就是日本…
わたしは英語学習本を読むのも大好きなのですが、手書きのPOPで飾られていた、「イングリッシュ・モンスターの最強英語術」はその場で読み、「中上級者がぶつかる壁を破る英語学習最強プログラム」と「英語は暗記するな！」は、お持ち帰りをしました。 「イ…
と、ＣＭのようなフレーズですが、ネットでできる無料の中国学習サイトとして、昨年の暮れ頃に「Smart.fm」というサイトに登録をしました。英語が主な学習支援サイトでしたが、中国語学習についてもアメリカで作られたものや、中国語学校が用意したメニュー…
連休中に20キロ程度走り続けていると、毎日が筋肉痛でしたが、また今は週末だけ1.5時間くらい走るようにしているのですが、楽に長く走れるようになりました。体の動きについては、だいたい何をどれだけ動かすと、どういうことになるのかは、把握できているの…
我妻子从东北地区回来了。 她在避难所做心理咨询，听了很多受灾者的故事。 按她的话说，虽然在第一次地震中幸存的人中间的大部份分，都能努力的重新站起来，第二次的余震却让又一次的重创了让人们的精神收到了重创。 同时，因为自愿者的是一周之的期限，所以…
初心者のレッスンで、自由会話をしようと言わると、そもそも中国の方との会話をしたことがない人は、みんな困るのではないでしょうか。 わたしも、毎日のようにSKYPEでレッスンをしていたとき、この自由会話が苦手でした。そもそも、日本人とも会話をしたく…
連休の前に、仕事関係で、中国に仕事で駐在して２年程度になる方二人と話す機会がありました。 一人は北京で一人は杭州にいた方で、仕事と関係なく無理矢理中国語を話して貰ったのですが、杭州に滞在していた方の中国語は、もの凄く本格的に聞こえました。 …
連休の間は同居人が東北へ行っているので、わたしと猫の二人暮らしです。 で、もちろん中国語三昧のつもりなのですが、いろいろと用事があって、何か時間に追われている気がします。 しかし、結局のところ何をどうするのかを工夫するより、時間さえかければ…
ゴールデンウィークは、いろいろと用事があったり、出社しなければいけなかったりで、昨年のように中国漬けにはできないのですが、それでも、中国語中心の計画を立てて、自分を盛り上げました。 まず出社する日もしない日も、毎朝10〜20Kは走ることにして、…
わたしが最初に本やラジオ講座で四声を習った時は、特別難しいものとは感じることもなく、「ヘー」とか、「えー」とかを呑気にやっていました。また、四声の組合せを練習した時でも特段何も難しさを感じることがありませんでしたし、その後の母音、子音の説…
と、どんどん読む人を限定する記事になっていく気もしますが。。 たとえ、北京語言大学の先生が外国人の音痴と四声の関係性を完全否定したとしても、わたしは生涯をかけてこの「音痴と四声」には関係性がある説を主張しますよ。 よく音痴と中国語の四声には…
中国の友達、修正してくれてありがとう！ 我以前几乎每天跑步,不过，最近在外面跑步明显地减少了。 理由之一，是因为周末我去父母家的次数筯多了，因而没有机会下功夫多练。 另一个理由是，我们公司的健身房和浴室停用了。 我平时每天中午在公司附近跑步，然…
四声の問題は、個々の問題なのかもしれませんが、やはり発音と同じように日本人に苦手な四声の標準モデルのようなものや、その修正方法なるものが、もしかしたらあるのではないかしらん？とも思っています。 まずここで、「四声が苦手」の意味を、「文章中に…
SKYPEで中国語を教えていただいた老師で、特別に日本語が上手な方がいました。 それまで、何年も日本に滞在していたり、長く日本人に日本語で中国語を教えていたという方の日本語を聴いていましたし、また実際には大学生でも、何年も日本に暮らしていたかの…
今は気軽に中国のネイティブの方に中国語を教われる、ネットの教室をいろいろ見かけます。新しもの好きなわたしも、去年から結構利用をしました。 最初は、数千円で一ヶ月毎日利用し放題という定額制のようなコースに申し込みました。 日本で個人レッスンの…
この森美術館に行った2009年11月に、わたしは自分が中国語と関わることになるとは想像もしていませんでした。（最近のわたしの日本語は中国語基本文型に影響されています） 2009年の森美術館での展示では、珍しく写真撮影が許可された展示会でした。 上の作…
昨日は中国語学校の一日だけの無料発音講座へ行きました。 普段そちらの中国語学校で大勢の方を教えられている日本人講師の発音講座とのことでしたが、やはり新たに気づかされることがたくさんありました。 たとえば、たいていの日本人中国語学習者が間違え…
ラジオの中国語講座をラジオからではなく、ストリーミングやキャプチャーツールで聞いている人も多いと思います。 わたしも、決められた時間がとれないことと、何よりはＡＭ放送が奇麗に入らないので、キャプチャツールを使わせていただいていました。 http:…
前几天我收到了几本幾米的儿童图画书。 最初，我想他的书是面向中国孩子的小人书。 我不太明白，他的书写给哪个时代的人，而实际上又是哪个时代的人在看。 实际上对汉语的初学者来说，这个书的汉字很简单，文法也不难。 只是句子的含义不能说简单。 不是孩子…
中国語に全く縁が無かった頃から、艾未未（Ai Weiwei）の作品に接することは、よくあったのですが、昨年だったかテレビで彼の仲間が何人か拘束されたり、女性が拷問を受けて帰ってこない。という番組を見ましたが、ついに本人も拘束されてしまったのですね。…
